Nuestro
servicio de interpretación profesional está a cargo
de expertos de interpretación con habilidades en técnicas
de interpretación y elocuencia en los matices culturales
del idioma de destino. Contamos con una larga experiencia en
el manejo de proyectos de interpretación en una amplia
variedad de situaciones. Suministramos nuestros servicios de
interpretación para varias necesidades incluyendo:
- Reuniones de negocios
- Juicios en corte, deposiciones y audiencias
- Conferencias, reuniones de capacitación, seminarios
- Asuntos personales
Nuestros traductores están certificados para aparecer
en Cortes Federales de los Estados Unidos y en cortes estatales,
como también en otros foros legales. Todos nuestros intérpretes
jurídicos deben completar un programa de capacitación
interno el cual es conducido por un miembro de nuestro cuerpo
de abogados para asegurarnos que están familiarizados
con los procedimientos y terminología utilizados en deposiciones,
arbitrajes, audiencias, juicios y otros procedimientos jurídicos.
Trustforte Language Services tiene gran experiencia en el manejo de las dos
formas primordiales de interpretación:
- Interpretación Consecutiva
El intérprete traduce inmediatamente después de escuchar al
que habla
- Interpretación Simultanea
El intérprete traduce simultáneamente a la par con el que habla
(utilizando a menudo sistemas inalámbricos infrarrojos o de transmisión
por cable).
Nuestros traductores han trabajado como intérpretes para
líderes de negocios, bufetes de abogados, jefes de Estado,
oficiales de las Naciones Unidas, oficiales gubernamentales,
líderes religiosos, sistemas judiciales, bancos, empresas
de consultoría, compañías de fabricación,
empresas de ingeniería, editores y publicistas.
Los miembros de nuestro personal también han trabajado
como guías poliglotas para grupos de negocios y turistas
que visitan la Ciudad de Nueva York.
|